0422.545312 - Fax 0422.544780 www.liceocanova.it — Email: tvpc01000r@istruzione.it cod. Colgo l'occasione per porgere i miei saluti al mio predecessore ed ex Commissario, signora Gradin, che ha messo a punto tale comunicazione. Reference: Anonymous. Quality: Colgo l’occasione per porgere I miei più cordiali saluti, Kind regards, In questo locale è severamente vietato fumare No Smoking . Add a translation. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Last Update: 2008-03-04 Thanking you for your precious attention, I express my availability for possible ulterior information, and take this opportunity to present my most cordial salutations . La firma del mittente. 1 decade ago. Favorite Answer 'Distinti saluti' 'Le porgo i miei migliori saluti.' La lettera terminava, "Spero di sentirti presto. Visitato vostro il 2012. Gli auguri di Natale più sinceri sono quelli fatti con il cuore, proprio come quelli che formulo per Lei e per le persone che Le sono care! Ultimo aggiornamento 2019-10-03 … It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Reference: Anonymous. wanderlust asked a question Aug 2018. Il Dirigente Scolastico Prof. Eugenio G. MORA ----- AL DIRIGENTE SCOLASTICO Di Verdellino Il/La sottoscritto/a _____ genitore dell’alunno/a _____ della classe _____ sez. I take the opportunity of paying my respects to my predecessor, Mrs Gradin, who was the author of that communication. @en.wiktionary2016. Prof. Anna scrive: Cara Nikolina: – dopo “l’anno 2008” metterei una virgola; – “perché” si scrive con l’accento; – “vorrei di essere iscritta”: il verbo “volere” seguito da un infinito non vuole preposizioni quindi: “vorrei essere iscritta”; – “La motivazione per la mia domanda” meglio “il … English. La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Please do not hesitate to contact us with any queries, Yours Faithfully, Ultimo aggiornamento 2012-10-12 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com. Corso di Italiano: Unità 35 esempio lettera informale. Usage Frequency: 2 Quality: Porgervi cordiali saluti. Mr President, I take this opportunity to extend a warm greeting to you. Usage Frequency: 1 written (signing off: letter, email, etc.) Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. English. Ringraziando per la preziosa attenzione, esprimo la mia disponibilità ad eventuali ulteriori informazioni e colgo l'occasione per porgere i miei più cordiali saluti. Colgo l' occasione per porgere i miei più cordiali saluti a tutti i membri di questa Assemblea. Con la presente sono a contattarVi per offrirVi i miei servizi in qualità di traduttrice dall'Italiano all'inglese, con esperienza presso l'Ambasciata situata qui ad Ottawa. colgo l'occasione per inviarvi i miei Distinti Saluti. Pertanto colgo l'occasione per chiedere il supporto dell'Assemblea. Servizi fruibili con un click. Esempi di utilizzo "cordiali saluti" in Inglese. Let me take the opportunity to say a word to you about former Yugoslavia. Contextual translation of "colgo l'occasione per porgervi distinti saluti" into English. So, then, I will take this opportunity to ask for your House's support. Italian . Europarl8 Europarl8 'Nell'attesa di conoscerLa di persona, Le porgo … greeting at the end of a letter. Grazie . English. Ringraziando per la preziosa attenzione, esprimo la mia disponibilità ad eventuali ulteriori informazioni e colgo l'occasione per porgere i miei più cordiali saluti. Quality: Distinti saluti, Daniel." I should like to take this opportunity to express my appreciation of the Council. Quality: sostantivo grammatica . Usage Frequency: 1 Quality: Cordiali e sinceri auguri di buon Natale a Lei e famiglia. Sincerely yours expr expression: … Il cestino conteneva per Korotkov e per il caporedattore del … Inglese. Inglese: porgere il fianco: leave yourself open, leave yourself vulnerable expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." È davvero di cuore che auguro a Lei e alla Sua famiglia un felice Natale e un buon anno nuovo. 'Colgo l'occasione per porgerLe i miei migliori saluti' 'Colgo l'occasione per porgere distinti saluti.' colgo l'occasione per porgerti i miei più cordiali saluti English translation: Sincerely, 16:34 Sep 27, 2003: Italian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial; Italian term or phrase: colgo l'occasione per porgerti i miei più cordiali saluti: Lettera commerciale: tony1964: English translation: Sincerely, Explanation: would be the normal way to close a letter in English. Elegante e raffinato, camera matrimoniale con bagno privato attrezza con piccola cucina abitabile e dopo aver fatto cosa gradita colgo l'occasione per porgere cordiali saluti. Usage Frequency: 1 'Rimanendo in attesa di un Suo cortese riscontro, porgo distinti saluti'. A disposizione per qualsiasi chiarimento colgo l'occasione per porgere cordiali saluti. Colgo l'occasione per chiarire alcuni equivoci. 105 contributions … bab.la non è responsabile per il loro contenuto. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 5, Usage Frequency: 3, Usage Frequency: 2, Confidando in un vostro positivo riscontro e ringraziando per la cortese attenzione, colgo l’occasione. English. La prego di voler gradire i miei più … Usage Frequency: 1 7 Settembre 2012 @ 14:35. Italian . Distinti / Cordiali saluti“: “Thanking you for your attention, I take this opportunity to extend my best regards → “Ringraziando anticipatamente per la disponibilit à /collaborazione, porgo. I would like to take this opportunity to make two observations. Colgo l'occasione per ringraziarli di tutto! A disposizione per qualsiasi chiarimento colgo l'occasione per porgere cordiali saluti. Answer Save. Traduzioni nel dizionario italiano - inglese. Usage Frequency: 1 Colgo l'occasione per fare due precisazioni. La prego di voler gradire i miei più distinti saluti. Last Update: 2019-10-03 Usage Frequency: 1 … I take this opportunity to thank them for everything! Reference: Anonymous, In attesa di una sua gentile risposta colgo l'occasione per porgere distinti saluti, waiting your kind reply I take this opportunity to extend best regards, Last Update: 2014-10-06 en. Colgo l’occasione per porgere i miei più cordiali saluti. Colgo l'occasione per esprimere la mia stima al Consiglio. cordiali saluti. I take the opportunity of paying my respects to my predecessor, Mrs Gradin, who was the author of that communication. Ringraziando per la preziosa attenzione, esprimo la mia disponibilità ad eventuali ulteriori informazioni e colgo l'occasione per porgere i miei più cordiali saluti. Ti preghiamo di attendere oppure di cliccare qui per aprire il traduttore in una nuova finestra. Colgo l'occasione per porgere i miei saluti al mio predecessore ed ex Commissario, signora Gradin, che ha messo a punto tale comunicazione. Desidero invitarVi a visitare il mio sito personale sul quale potrete trovare tutte le informazioni e le tariffe relative ai vari servizi offerti. colgo l'occasione per porgere cordiali saluti, I taksqsqe this opportunity to extend warm greetings, Last Update: 2016-05-03 Usage Frequency: 2 In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. Dizionario Reverso Italiano-Inglese per tradurre Mi è gradita l'occasione per porgere e migliaia di altre parole. Usage Frequency: 1 Inglese. Grazie e cordiali saluti. Quality: Lv 7. Answer from Luca B. Apr 2019 | Google Translation. Last Update: 2012-02-29 Usage … Thread starter fabryg82; Start date Dec 24, 2007 < Previous | Next > F. fabryg82 Member. Corso di … (chiusura di lettera) distinti saluti : The letter ended, "I hope to hear from you soon. Posso dire in inglese: "I take this opportunity to wish you a Happy New Year?" Quality: Distinti saluti. Colgo l'occasione per accennare all'ex Iugoslavia. more_vert. In attesa di ricevere un Vs cortese cenno di riscontro colgo l’occasione per porgere Cordiali saluti. Lo chiedo perchè mi è stato dato un modello e la formula finale invece è "In attesa di un Vostro cortese riscontro colgo l'occasione per..." Ho anche un dubbio su questo "Vostro cortese riscontro" : giacchè la sottoscritta si rivolge a una sola persona ( il Direttore del personale) non dovrebbe essere … Italian ... "Colgo l'occasione per ringraziarti per l'opportunità che mi hai dato" Vorrei evitare di ripetere il termine opportunity all'interno della stessa frase...suggerimenti? API call; Human contributions. Cogliere l'occasione per - approfittare per. Reference: Anonymous. → “Ringraziando per la cortese attenzione, colgo l’occasione per porgere i miei. fisc: 80011560267 - cod. Quality: Reference: Anonymous, si coglie l’occasione per porgere cordiali saluti, Last Update: 2019-06-28 Nessun risultato trovato per questo significato. Results for colgo l'occasione per porgervi di... translation from Italian to English. sostantivo grammatica . Last Update: 2017-04-26 I take this opportunity to thank again the Jordanian and will. Kind regards, Daniel." open_in_new Link alla fonte ; warning Richiedi la revisione della frase ; taking this opportunity to send you my best regards . Risultati: 24249. MyMemory is the world's largest Translation Memory. Colgo l’occasione per porgere cordiali saluti. Quality: Info. L’occasione mi è gradita per porgere c.s. Traduci testi da qualsiasi applicazione o sito web in un solo clic. Reference: Anonymous. I would like to take this opportunity to make two observations. Tempo di risposta: 271 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro. Last Update: 2012-02-29 porgere l'altra guancia: turn the other cheek : porgere le scuse: offer your apologies v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," … Ringraziando anticipatamente per la sempre cortese collaborazione porgo cordiali/distinti saluti. We will be delighted to attend this joyful event. Un cordiale saluto. Reference: Anonymous. Rispondi. Cordiali saluti . Esatti: 9. Colgo l'occasione per rivolgere un cordiale saluto a tutti i cittadini della Bielorussia. Reference: Anonymous. Thanking you for your precious attention, I express my availability for possible ulterior information, and take this opportunity to present my most cordial salutations. Buon Natale. Ringraziando per la preziosa attenzione, esprimo la mia disponibilità ad eventuali ulteriori informazioni e colgo l'occasione per porgere i miei più cordiali saluti. L’occasione mi è gradita per porgere c.s. colgo l'occasione per inviarvi i miei Distinti Saluti. Ringraziando per la preziosa attenzione, esprimo la mia disponibilità ad eventuali ulteriori informazioni e colgo l'occasione per porgere i miei più cordiali saluti. La traduzione sta impiegando più tempo del previsto. Italian. So che si puo scrivere 'cordiali saluti' ma mi sembra un po' troppo. cordiali saluti in inglese . colgo l'occasione per inviarvi i miei Distinti Saluti. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Faccio inoltre presente che sono cresciuta imparando entrambe le lingue, pertanto … In attesa di riscontro, resto a disposizione per chiarimenti e porgo cordiali saluti. Liana. Usage Frequency: 1 Porvi va' inteso come rivolgere/porre: es. cogliere l'occasione per vtr verbo … Ringraziando per la preziosa attenzione, esprimo la mia disponibilità ad eventuali ulteriori informazioni e, Thanking you for your precious attention, I express my availability for possible ulterior information, and. Colgo l' occasione per porgere i miei più cordiali saluti a tutti i membri di questa Assemblea. Auguro al vostro Paese ogni bene e un propizio sviluppo spirituale e … I miei più sentiti … Reference: Anonymous, colgo l'occasione per augurarti una buona giornata e buon lavoro, I take this opportunity to wish you a good day, Last Update: 2013-12-06 Please do not hesitate to contact us with any queries, Yours Faithfully, Last Update: 2012-10-12 From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Distinti / Cordiali saluti“: “Thanking you in advance for availability / collaboration, I offer my best regards . Colgo l'occasione per porgere il benvenuto al Parlamento a una delegazione ucraina guidata dall'Ambasciatore. Italiano. English. Take a look at my BUSINESS ITALIAN … I take this opportunity to send you my Best Regards. Colgo l'occasione per ringraziare di nuovo giordano e sara. vorrei porvi una domanda. Tel. Vedi anche: Lettere informali. Gli allegati, documenti annessi alla lettera. I take this opportunity to enthusiastically greet all the Members of this Parliament. We use cookies to enhance your experience. Montreal. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. Quality: Riceva, Signor Presidente, il mio più sentito e cordiale saluto. I would take this opportunity to ask him a couple of questions directly. E` possibile tradurre in inglese espressioni italiane quali "cogliere l'occasione per..." o "approfittare di questa occasione per..."? Thanking you for your precious attention, I express my availability for possible ulterior information, and take this opportunity to present my most cordial salutations. L’occasione è gradita per porgere cordiali saluti. From professional translators, enterprises, web … Riconoscente al Signore per i frutti di bene elargiti alla Chiesa mediante le molteplici attività del Cammino Neocatecumenale. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. Porgervi (verbo porgere) nel senso di offrire/presentare English. regards . Reference: Anonymous, Confidando in un vostro positivo riscontro e ringraziando per la cortese attenzione, colgo l’occasione per porgere i miei più cordiali saluti, Trusting your positive feedback and thanking you for your kind attention, I take this opportunity to extend my best regards, Last Update: 2020-05-05 Usage Frequency: 5 Colgo l'occasione per porgli direttamente un paio di domande. Your phrase is literally: I take this … Colgo l’occasione di queste feste per augurare a Lei e alla Sua famiglia ogni bene e serenità. rrose17 Senior Member. Please do not hesitate to contact us with any queries, Yours Faithfully, Last Update: 2012-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com. Jeg vil benytte lejligheden til at hylde alle medlemmerne af Parlamentet. terza persona (In attesa di un Vostro cortese riscontro coglie l'occasione per porgere cordiali saluti) o no? " N el ringraziare per...l'occasione è gradita per porgervi i nostri più cordiali saluti" o "colgo l'occasione per.." Click to expand... Ti prego di non dimenticare le lettere maiuscole appropriate. Ad esempio, in conclusione di una lettera, in italiano posso scrivere: "Colgo questa occasione per augurarti un felice anno nuovo". Quality: Usage Frequency: 3 Usage Frequency: 1 06.09.2012, Skopje Nikolina firma. : Thanking you for your precious attention, I express my availability for possible ulterior information, and take this opportunity to present my most cordial salutations. Inglese: Italiano: Kind regards expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." API call; Human contributions. I take this opportunity to send you my Best Regards. Reference: Anonymous, Colgo l’occasione per inviarvi distinti saluti. Thanking you for your precious attention, I express my availability for possible ulterior information, and take this opportunity to present my most cordial salutations. I will take the opportunity in this debate to clear up a few misunderstandings which have become evident. Canada, English Jan 11, 2013 #7 Ma dovresti darci il tuo … Una vetrina sul Liceo Gatto: progetti, eventi, circolari, notizie, comunicazioni. Rating. Reference: Anonymous, A disposizione per qualsiasi chiarimento colgo l'occasione per porgere cordiali saluti. Signor Presidente, colgo l'occasione per congratularmi con lei calorosamente. Acknowledging the favors that the Lord has bestowed upon the Church through the many activities of the Neocatechumenal Way, Desidero ringraziare sinceramente gli organizzatori, la giuria, i partecipanti e tutti coloro che hanno contribuito a questo importante evento letterario, e, I wish to sincerely thank the organisers, jury, participants and all who contributed to this important Literary event, and. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. Reference: Translated.com, colgo l'occasione per inviarvi i miei Distinti Saluti, I take this opportunity to send you my Best Regards, Last Update: 2019-10-03 0 votes. A disposizione per qualsiasi chiarimento colgo l'occasione per porgere cordiali saluti. Le porgo i miei distinti saluti. Quality: I take this opportunity to express my best regards, Last Update: 2018-02-13 Italian. Treviso, 7 gennaio 2019 f.to Il Dirigente Scolastico prof.ssa Mariarita Ventura / LICE0 GINNASIO STATALE ANTONIO CANOVA Liceo Classico — Liceo Linguistico Via Mura di San Teonisto, 16 — Treviso. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. Italian con l'occasione Vi invio i più cordiali saluti. Results for colgo l'occasione per augurare bu... translation from Italian to English. Translation API ; About MyMemory; Log in; More context All My memories Ask Google. (signature) Translation: Dear (bride and groom) or (parents), It is with great joy that I/we learned about your wedding (or your son/daughter's wedding). Guido and Francesca. Inglese: afferrare l'occasione: grab an opportunity, seize an opportunity : cogliere l'occasione vtr verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (approfittare di [qlcs]) take the opportunity (to do [sth]) I want to take this opportunity to wish you a safe journey. I would like to take this opportunity to make a few additional points. In attesa di riscontro, resto a disposizione per chiarimenti e porgo cordiali saluti. Grazie e cordiali saluti. I should like to take this opportunity to welcome to the European Parliament a delegation from Ukraine headed by the Ambassador. Mr President, please accept my most heartfelt and cordial regards. : Colgo l'occasione per porgere i miei più cordiali saluti a tutti i membri di questa … Italian Colgo l'opportunità per esprimere i più cordiali saluti … univoco UFGCSV … Please do not hesitate to contact us with any queries, Yours Faithfully, Last Update: 2012-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com. Quality: best regards . From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Last Update: 2012-02-29 Colgo l'occasione per fare qualche riflessione supplementare. Le porgo i miei distinti saluti. Colgo l'occasione per fare due precisazioni. (I)Colgo/(we) Cogliamo l'occasione per ringraziare dell'invito e porgere i (I) miei/ (we) nostri più cordiali saluti. 6 Answers. Ringraziando per la cortese attenzione che vorrà accordarmi porgo cordiali/distinti saluti. Last Update: 2012-03-23 I take this opportunity to send you my Best Regards. Gentile Signora, nel periodo indicato accettiamo prenotazioni settimanali da sabato a sabato, qualora comunque interessati mi indichi un indirizzo mail per un preventivo. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. Usage Frequency: 1